Bakiyenin İngilizcesi Nedir? – Giriş ve Kendi Açık Sözlülüğüm Bakiyenin İngilizcesi nedir sorusu, kulağa basit geliyor olabilir, ama aslında dilin kullanım bağlamına göre oldukça eğlenceli bir tartışma yaratabilir. İzmir’de yaşayan ve sosyal medyada sürekli fikir çarpışmalarına giren biri olarak, bu konuda netim: İngilizcede “balance” kelimesi genellikle tercih ediliyor. Ama hadi dürüst olalım, bu kelime bazen konuyu fazlasıyla kuru, hatta biraz mekanik gösteriyor. Sevdiğim tarafı, balance açık ve kısa. Bankacılık, finans veya günlük konuşmada herkes ne demek istediğini hemen anlıyor. Ama sevmediğim tarafı? İşte burası kritik: Balance kelimesi öyle bir genel kavram ki, bazı durumlarda “bakiyenin ruhunu” tam yansıtamıyor. Mesela cüzdanınızdaki…
Yorum Bırak